Her er oversettelsen til norsk bokmål i en litterær stil:

Denne åpne markisen skiller seg gripende ut. Når den er utfelt, kan hellingsvinkelen være opptil 80° – markisen kan nesten stå loddrett om ønskelig. Når den er trukket inn, retter markilux 930 seg horisontalt opp og forsvinner harmonisk under taket. Den bevegelige markilux 930 er perfekt for alle balkonger og takutstikk som ikke krever ekstra beskyttelse fra markiseduken eller teknologien. Din nye skyggegiver bøyer seg for solen – slik at du kan nyte din velfortjente kveldsstund, selv når solen står lavt på himmelen.